Названия животных и растений бывают очень причудливые. Хочется узнать, кто же был тот креативщик, кто напридумывал эти витиеватые имена?
Одного из них можно назвать легко – Карл Линней.





Он ввел бинарную номенклатуру, то есть двойные названия животных и растений (например, ромашка аптечная или сизый голубь) и создал биологическую классификацию. Основополагающим его сочинением стала «Система природы», первое издание опубликовано в 1735 году, а потом переиздавалось 13 раз с изменениями и дополнениями. Объём книги увеличился с 14 страниц в первом издании до двух с половиной тысяч в двенадцатом издании, вышедшем в четырёх томах.

Как придумывались названия? Вот один пример: в честь своей жены и её отца, используя их фамилию, Линней назвал род красивоцветущих южноафриканских многолетников из семейства Ирисовые — Moraea (Морея).

Научные сотрудники заповедника «Присурский» в полевой сезон встречают тех, кто был наречен Линнеем и не только.




Уникальный случай - угловатый крестовик (Araneus angulatus). Этого паука описал Клерк в книге «Шведские пауки», и это название имеет приоритет над описаниями Карла Линнея.















Пеструшка Сапфо (Neptis sappho) названа в честь древнегреческой поэтессы и музыканта. Стихи Сапфо сохранились во фрагментах, музыка не сохранилась. Поэзия Сапфо заслужила признание и поклонение ещё в древности. Если дословно переводить латинское название этой бабочки, это означает внучка (в некоторых словарях – племянница) Сапфо. Древние греки считали бабочку символом бессмертия души. Психея, имя которой значит «душа», представлялась в виде девушки с крыльями бабочки. Пеструшка Сапфо занесена в Красную книгу Чувашской Республики.










Латинское название этой бабочки Polygonia c-album. Созвучно со словом полигон, которое многим знакомо, дословно с латинского можно перевести как многоугольник.





Однако, полигония имеет другой смысл – многоплодность, способность давать большое потомство. И пожалуй, это имя связано с тем, что за год развивается два поколения этих бабочек.
И если внимательно посмотреть на испод крыльев, то хорошо видна буква «С» белого цвета, что и подчеркнуто и в латинском, и в русском названии – углокрыльница с-белое.


Скорпионовая муха (лат. Panorpa communis), или скорпионница обыкновенная, несмотря на название, существо совершенно безобидное для других насекомых. Назвали ее так за настоящий скорпионий хвост, который есть у каждого взрослого самца на заднем конце туловища. По крайней мере, он так выглядит. Но нужен он для того, чтобы удерживать самку при спаривании. Скорпионовые мухи селятся в зеленых насаждениях и питаются исключительно мертвыми насекомыми. Хотя есть одна странность в их названии: мухи – они двукрылые, но у скорпионовой мухи - четыре крыла.




И для разнообразия – растение. Это голубика, в других регионах имя ее очень разнообразно. Часть этих названий можно как-то объяснить. Голубец, голубица – за цвет ягод; дураха, дурника, дурниха, дурница – за дурное самочувствие после сбора этих ягод, так как растет она часто рядом с багульником; по той же причине – пьяная ягода, пьяника, пьяничка, пьяница.

Но объяснение таким вариантам, как гонобобель, гонобоб, гоноболь, гонобой, пришлось поискать.
Возможно, первоначально это было табуистическое название «гонит боль». У наших предков бытовало запрещение произносить некоторые слова для защиты от злых духов. Самый известный пример – это слово «медведь». Вместо этого опасные названия заменяли другими словами, например, не Маша или Марфуша, а «невеста», т.е. неизвестная, чтобы запутать злых духов в чужом доме, куда девушка шла замуж. Хотя был такой глагол ГОНОБИТЬ - "собирать, копить", может и от него пошло название ягоды.

Фото Н.В. Борисовой